Gringoire düşmesinin verdiği sersemlikle, sokağın köşesindeki Meryem'in önünde, kaldırımın üstünde kalakalmıştı. Yavaş yavaş kendine gelip toparlanmaya çalıştı. İlk birkaç dakika pek rahatlatıcı olmayan, çingene kızla keçinin bulanık görüntülerinin Quasimodo'nun ağır yumruğuyla karıştığı yarı uykulu bir rüya içinde dalgalanır gibi oldu. Bu durum kısa sürdü. Bedeninin kaldırıma değen yerinde hissettiği keskin soğuk aklını başına getirdi. "Bu soğuk da nereden geliyor?" dedi kendi kendine. Bunun üzerine bir su birikintisinin içinde olduğunu anladı. "Tek gözlü kambur!" diye söylendi öfkeyle.